Celovečerní animovaný film Pohádky po babičce (slovensky Príbehy z čarovnej záhrady) získal Národní filmovou cenu Slnko v sieti 2025 v kategorii nejlepší animovaný film. Ocenění převzal slovenský tvůrčí tým snímku, který vznikl v mezinárodní koprodukci České republiky, Slovenska, Slovinska a Francie.

Srdečně blahopřejeme všem oceněným, včetně držitelky ceny za výjimečný přínos, zakladatelky ocenění Zuzany Gindl-Tatárové.

| Stránka filmu Maurfilm Pohádky po babičce

| Stránka filmu www.pohadkypobabicce.cz

Producenti Alena Vandasová a Martin Vandas ze společnosti Maurfilm úspěšně vedli tento ambiciózní projekt celých 11 let. Snímek vznikl v mezinárodní koprodukci České republiky, Slovenska, Slovinska a Francie. Režie se ujali David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar a Jean-Claude Rozec.

Pohádky po babičce jsou poetickým loutkovým filmem inspirovaným knihou Arnošta Goldflama a vyprávějí příběh tří sourozenců, kteří u svého dědečka objevují sílu fantazie a vyprávění – stejně jako to dříve dělávala jejich milovaná babička.

Zároveň společnost Maurfilm srdečně blahopřeje Heleně Bezděk Fraňkové, která letos převzala Českého lva za mimořádný přínos české kinematografii.

| Aktuální seznam projekcí blízko vás najdete zde
| Stránka filmu – Pohádky po babičce | www.pohadkypobabicce.cz

Nominace vyzdvihuje práci společnosti Maurfilm jako producenta loutkového celovečerního filmu Pohádky po babičce. Snímek je mezinárodní koprodukcí společností Maurfilm (Česká republika), Vivement Lundi ! (Francie), Artichoke (Slovensko) a ZVVIKS (Slovinsko) a jeho spolurežiséry jsou David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar a Jean-Claude Rozec.

Pohádky po babičce byly poprvé představeny na Cartoon Movie v roce 2019 ve fázi vývoje, kde získaly Cenu Eurimages za koprodukční vývoj, a na tuto akci se vrátily v roce 2025 v podobě sneak preview.

O vítězích rozhodnou profesionálové z oboru, kteří se zúčastní Cartoon Movie, pitchingové a koprodukční akce pro animované celovečerní filmy, jež se uskuteční 3.–5. března ve francouzském Bordeaux.

| Stránka filmu – Pohádky po babičce

Snímek se v poslední době výrazně prosadil i na mezinárodní scéně – zúčastnil se klání o nominaci na Oscara a dostal se mezi shortlist 15 nejlepších titulů. Diváci ho aktuálně mohou zhlédnout na platformě DAFilms: www.dafilms.cz

| Stránka filmu – I Died in Irpin

Krátký film I Died in Irpin režisérky Anastasiie Falileievy, produkovaný společností Maurfilm, získal nominaci na Cenu české filmové kritiky za rok 2025 v kategorii nejlepší krátký film.

Nejvíce nominací letos získala dramata Otec Terezy Nvotové a Sbormistr Ondřeje Provazníka, shodně po šesti nominacích, výrazný úspěch slaví také poetické roadmovie Karavan Zuzany Kirchnerové se čtyřmi nominacemi. Slavnostní předání se uskuteční 7. února v pražské ARCHA+.

Film I Died in Irpin je právě v užším výběru 15 animovaných krátkých filmů, které postupují do další fáze hlasování o nominace na nadcházející 98. ročník Cen Akademie®.

| Stránka filmu – I Died in Irpin

Oba filmy reprezentují výrazně odlišné polohy současné autorské animace: Hurikán je žižkovskou „friťákovou“ romancí s osobitým humorem, zatímco I Died in Irpin je autobiografickou výpovědí o toxickém partnerském vztahu v kontextu začátku ruské agrese na Ukrajinu.

„Tajně jsme doufali, že by se nám z 113 kvalifikovaných snímků mohl na shortlist dostat alespoň jeden. O tom, že se nám podaří takový dvoják, jsme si ale netroufali ani snít. Gratuluji všem tvůrcům a děkuji fondům, koproducentům a partnerům za jejich podporu. Takové Vánoce se nezažívají každý rok…,” říká producent Martin Vandas z Maurfilmu.

Režisérka Anastasiia Falileieva dodává: „Když jsem se dozvěděla o zařazení mého filmu do užšího výběru, přineslo mi to jiskru naděje, která mi v poslední době tolik chyběla. Nejde ale o triumf. Jde o uvědomění, že můj velmi osobní příběh přežití se nyní stává součástí důležité celosvětové debaty. A jsem zároveň nesmírně vděčná, že se Americká filmová akademie neodvrací od ruské agrese proti Ukrajině.“

„Režisér Jan Saska je muž (pohyblivých) obrazů a se slovy obvykle šetří. Shortlist Hurikána, coby ocenění jeho práce i celého širokého týmu z několika evropských zemí, jej velmi těší a krátce komentuje „Super!”. Devět let, které uplynuly od shortlistu našeho předchozího filmu Happy End, dokládají, že práce na krátkých filmech netrvá krátce, ale stojí za to,” vysvětluje producentka Kamila Dohnalová.

Film I Died in Irpin produkovali Alena Vandasová a Martin Vandas (Maurfilm, ČR), Juraj Krasnohorský (Artichoke, SK) a Anastasiia Falileievová (Plastic Bag Studio, UA) za finanční podpory Státního fondu audiovize a Slovenského audiovizuálního fondu. Světová premiéra filmu se uskutečnila na Mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy v roce 2024. První kvalifikační cenu pro Oscary získal film na Mezinárodním festivalu animovaných filmů v Bucheonu (BIAF) v říjnu 2024, následovaly další kvalifikační ocenění na festivalech Clermont-Ferrand ISFF, Cinanima IAFF, Fest Anča IAFF, Manchester Animation Festival a Animateka IAFF.

 Za snímkem Hurikán režiséra Jana Sasky stojí čeští producenti Kamila Dohnalová (Last Films), Martin Vandas a Alena Vandasová (Maurfilm), který film realizovali společně se zahraničními koproducenty Antoinem Liétoutem a Ivanem Zuberem (Laïdak Films, FR), Jurajem Krasnohorským (Artichoke, SK) a Mladenem Đukićem (AEON Production, BiH). Světová premiéra proběhla na Mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy v roce 2024, kde film získal Cenu diváků. Následně byl snímek uveden na více než 150 mezinárodních filmových festivalech a za rok 2024 byl oceněn za Nejlepší krátký film na Cenách české filmové kritiky 2024. 

Po dnešním oznámení jsou všechny filmy zařazené do užšího výběru dostupné ke zhlédnutí členům Akademie. Pět nominovaných animovaných krátkých filmů na Oscara® bude oznámeno v přímém přenosu 22. ledna 2026.

| Stránka filmu – I Died in Irpin

| Stránka filmu – I Died in Irpin

Evropská filmová akademie oznámila nominaci filmu Pohádky po babičce ve dvou kategoriích 38. ročníku Evropských filmových cen: Film roku a Animovaný celovečerní film. V prvním kole výběru členové Akademie zařadili do užšího výběru 67 celovečerních filmů. Z tohoto souboru, tvořeného 44 hranými filmy, 15 dokumenty a 8 animovanými celovečerními filmy, byly dnes oznámeny finální nominace. Vítězové budou vyhlášeni 17. ledna 2026.

Tento česko-slovensko-slovinsko-francouzský koprodukční film režisérů Davida Súkupa, Patrika Pašše, Leona Vidmara a Jean-Clauda Rozeca měl světovou premiéru v programu Berlinale Generation Kplus a od té doby byl představen na řadě mezinárodních festivalů, mimo jiné na Mezinárodním festivalu animovaného filmu v Annecy a na Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary.

Film sleduje tři děti, které tráví noc u nedávno ovdovělého a smutného dědečka. Večer před usnutím se Zuzanka rozhodne pro mladšího Tomíka vyčarovat z babiččina slamáku pohádky z náhodně vybraných slov, přesně tak, jak je uměla vyprávět jejich milovaná babička. Děti se vydávají na magickou cestu, která ukazuje, jak jim všem může kouzelné vyprávění pomoci zvládat životní výzvy a nalézt útěchu i naději ve světě fantazie.

Od podpisu licenční smlouvy s českým autorem knižní předlohy Arnoštem Goldflamem až po uvedení filmu do kin uplynulo deset let. Na jeho vzniku se podílelo 16 animátorů, více než 150 profesionálů z různých oborů a natáčení trvalo celkem 457 dní. Film je v těchto dnech v českých kinech v distribuci společnosti Pilot Film.

„V tak výjimečné společnosti nominovaných filmů mám velkou radost, že tradiční loutková animace, vznikající snímek po snímku, si stále drží svou hodnotu. A věřím, že i tato nominace přiláká další diváky do evropských kin,“ říká Martin Vandas z produkční společnosti Maurfilm.

Celovečerní loutkový film Pohádky po babičce je mezinárodní koprodukcí společností Maurfilm (Česká republika), Artichoke (Slovensko), ZVVIKS (Slovinsko) a Vivement Lundi ! (Francie). Francouzské studio Vivement Lundi ! slaví v Evropských filmových cenách také druhou nominaci díky svému celovečernímu filmu Olivia and the Invisible Earthquake.

| Stránka filmu – Pohádky po babičce

Německo-polsko-český krátký film Joko režisérky Izabely Plucińské byl oceněn cenou za Nejlepší výtvarné řešení postav a prostředí v krátkém filmu. Tento loutkový snímek představuje groteskní reflexi vykořisťování a dominance, využívá absurdní a makabrózní humor k prozkoumání lidského chování a mocenských vztahů.

Druhé ocenění v kategorii Nejlepší krátký film bylo získal animovaný dokument I Died in Irpin ukrajinské režisérky Anastasii Falileievy, produkovaný společnostmi Maurfilm (CZ), Artichoke (SK) a Plastic Bag Films (UA). Film, vytvořený technikou ruční animace uhlím na papír, měl – stejně jako Joko – premiéru na festivalu v Annecy v roce 2024 a pokračuje v úspěšné festivalové distribuci po celém světě.

„Jsme velmi rádi, že se Ceny Emile vracejí, a že evropská animace získává pozornost, kterou si zaslouží,“ uvedl producent Martin Vandas ze studia Maurfilm. „Rok 2024 byl pro naši krátkometrážní tvorbu mimořádně plodný, do festivalové distribuce jsme vyslali několik nových titulů. O to více si vážíme, že výběrová komise ocenila filmy Joko a I Died in Irpin.“

Ceny Emile 2025 se opět vracejí po přerušení způsobeném pandemií. Ceremoniál se uskutečnil v rámci Black Nights Film Festival v Tallinnu. Letošní ročník rovněž vzdal hold estonskému průkopníkovi loutkové animace Heinu Parsovi (1925-2014). Nově navržená trofej The Nail byla vytvořena estonským studiem Nukufilm jako pocta Parsovu filmu The Nail z roku 1972.

Joko – vice informací o filmu, včetně trailer a vizuálů ke stažení

I Died in Irpin – vice informací o filmu, včetně trailer a vizuálů ke stažení

]]> https://www.maurfilm.com/maurfilm-si-z-tallinnu-odvazi-dve-evropske-ceny-animace-emile/feed/ 0 https://www.maurfilm.com/pohadky-po-babicce-leci-nejen-na-filmovem-platne/ https://www.maurfilm.com/pohadky-po-babicce-leci-nejen-na-filmovem-platne/#comments Thu, 06 Nov 2025 16:34:13 +0000 https://www.maurfilm.com/?p=10059 Replika loutky Dědečka v podobě Arnošta Goldflama míří do charitativní aukce na podporu Poradny Vigvam

listopadu 2025, Praha – Příběh, který na plátně léčí a spojuje generace, dostává své pokračování i mimo film. Tvůrci nového českého animovaného filmu Pohádky po babičce se rozhodli jeho poselství proměnit také v konkrétní pomoc. Ve spolupráci s online tržištěm Aukro se od 7. do 14. listopadu uskuteční charitativní aukce pro neziskovou organizaci Poradna Vigvam. V jejím rámci se bude dražit replika loutky Dědečka, která vznikla dle podoby Arnošta Goldflama a jehož hlasem promlouvá.

„Pohádky po babičce jsou o tom, že i těžká témata lze vyprávět s něhou, humorem a nadějí. Proto jsme se rozhodli, aby tento příběh pokračoval i v realitě – tím, že pomůže těm, kteří ztrátu skutečně prožívají,“ říká producent snímku Martin Vandas ze společnosti Maurfilm. Aukce poběží prostřednictvím online tržiště Aukro po dobu 8 dní, počínaje 7. listopadem. Ukončena bude 14. listopadu 2025 v 19 hodin a celý její výtěžek bude věnován Poradně Vigvam, která se zaměřuje na odbornou pomoc lidem, kteří ztratili blízkého. Prostředky budou použity na provozní náklady poradny – především na mzdy pracovníků přímé péče s pozůstalými, poradců a interventů, kteří pomáhají dětem, dospělým i školám zvládat situace spojené se smrtí v jejich okolí, a také na osvětové aktivity směřující k vytvoření funkčního systému pozůstalostní péče v Česku. Předmětem aukce bude replika loutky Dědečka, který ve filmu prožívá smutek ze ztráty blízké osoby a až díky svým vnoučatům, jejich fantazii a vyprávění, je schopen znovu prožívat radost z času, který stále má se svými nejbližšími.

„Lidé, kteří se na nás obracejí, často prožívají ty nejtěžší chvíle svého života. Potřebují, aby je někdo vyslechl, provázel a pomohl jim znovu se postavit na nohy. Jsme velmi vděční, že díky tvůrcům Pohádek po babičce a Aukru může náš tým dál pomáhat těm, kteří v těžké životní chvíli potřebují pomoc a oporu,“ doplňuje Sylvie Stretti, ředitelka Poradny Vigvam. CEO Aukra Peter Topor pak uvádí: „Charitativní aukce na Aukru vynikají tím, že nabízejí jedinečné originály a veškerý výtěžek putuje k těm, kteří to nejvíce potřebují. Celkově jsme už pomohli vybrat desítky milionů korun. A jenom v průběhu letošních měsíců se u nás uskutečnilo téměř 450 charitativních aukcí v hodnotě 1,35 milionu korun.“

Film Pohádky po babičce, inspirovaný knihou O nepotřebných věcech a lidech Arnošta Goldflama, měl světovou premiéru v únoru na Berlinale 2025, a po úspěšné festivalové cestě, včetně zisku hlavní ceny z Finále Plzeň nebo Karlovarského filmového festivalu pohádek, vstupuje do českých kin 6. listopadu. Příběh vypráví o třech sourozencích, kteří po ztrátě babičky pomáhají svému dědečkovi znovu najít radost ze života prostřednictvím společného vyprávění pohádek. Stejně jako film, i aukce připomíná, že příběhy – a lidská blízkost – mohou být léčivé. Smrt a ztráta se v dětském i dospělém světě prožívají jinak. Dospělí ji často vnímají jako konec, zatímco děti se k ní přirozeněji vztahují skrze fantazii, hru a vyprávění. Pohádky po babičce ukazují, že právě v dětském pohledu se skrývá síla – odvaha mluvit o těžkých věcech bez zábran a najít v nich i světlo. Film jemně připomíná, že sdílení příběhů dokáže propojit generace, utišit bolest a proměnit smutek v porozumění a blízkost.

| O PORADNĚ VIGVAM
Jsme průvodci v těžkých chvílích, jako je smrt blízkého člověka. Poradna Vigvam je nezisková organizace, která pomáhá lidem vyrovnat se se ztrátou a přijímat smrt jako přirozenou součást života. Úmrtí blízkého může vyvolat hlubokou krizi, a pokud není podchycena, může vést i k rozvoji traumatu. Pracujeme s dětmi i dospělými – s rodiči, učiteli i širokou veřejností. S každým, kdo chápe, jak důležité je přijetí tohoto smutného okamžiku v našich životech.

| PODPORA AUKRA
Aukce se uskuteční prostřednictvím online tržiště Aukro, které dlouhodobě vytváří prostor pro charitativní projekty a systematicky podporuje aukce s dobročinným přesahem. Díky této platformě mohou lidé jednoduše a transparentně přispět tam, kde je to nejvíce potřeba.

| Stránka Filmu Pohádky po babičce

Film Pohádky po babičce (Tales from the Magic Garden) režisérů Davida Súkupa, Patrika Pašše, Leona Vidmara a Jeana-Clauda Rozeca byl zařazen do užšího výběru animovaných filmů pro Evropské filmové ceny 2026 (European Film Awards). Dnes to oznámila Evropská filmová akademie (EFA), která film vybrala mezi snímky doporučené svým členům k nominaci na prestižní evropské ocenění.

Součástí letošního výběru je celkem 67 celovečerních filmů z 34 evropských zemí, které reprezentují rozmanitost, tvořivost a výjimečnou kvalitu současné evropské kinematografie. Na shortlistu je mimo jiné 8 animovaných filmů, mezi nimiž nechybí právě Pohádky po babičce. O nominacích rozhodne svým hlasováním více než 5 400 členů Evropské filmové akademie.

Námětem filmu Pohádky po babičce byla kniha pro děti Arnošta Goldflama, která inspirovala filmaře svou originalitou, fantazií i tématy, v nichž se mísí smutek
s banalitou, radost s láskyplností a pohádka s magickými momenty každodenního života a potěšení z vyprávění.

Úspěch filmu navazuje na ocenění, které nedávno získal na festivalu Finále Plzeň. Porota k udělení ceny uvedla: „Je nám ctí udělit tuto cenu filmu, který ukazuje skutečnou sílu vyprávění příběhů. Jedná se o mimořádné dílo, bohaté na detaily a imaginaci. K obtížnému tématu přistupuje s jemným humorem a citlivostí, díky čemuž je lidské a plné naděje. Oceňujeme, že tento film nikdy nepodceňuje své diváky a oslovuje děti i dospělé se stejnou hloubkou a významem. Připomíná nám, proč je stále důležité vyprávět příběhy, jež nás spojují napříč generacemi a pomáhají nám orientovat se v často matoucím světě.“

Po úspěšné festivalové cestě vstoupí tento celovečerní loutkový film 6. listopadu do českých kin. Poetické dílo, inspirované knihou Arnošta Goldflama O nepotřebných věcech a lidech, má za sebou světovou premiéru na Berlinale, soutěžní uvedení v Annecy a slavnostní zahájení Zlín Film Festivalu.

Pohádky po babičce čekají v kinosálech na své diváky v distribuci společnosti Pilot Film, ale dostanou se také na pulty knihkupectví. 15. října vychází stejnojmenná kniha Arnošta Goldflama. Křest knihy se uskuteční 11. listopadu v 16:00 v Paláci knih Luxor na Václavském náměstí v Praze, kde se sejdou její autoři i filmoví tvůrci, aby společně oslavili příběhy, které spojují generace.

| Stránka filmu – Pohádky po babičce